木曜夜に最終時間が近づいていた世界気候変動協議の結果草案からは「化石燃料」への言及がすべて削除され、国連サミットが活動家らの呼ぶところの「幽霊警官」と化す恐れがある。
木曜午後に発表され、トルコで開催されたCop31気候変動サミットの主な公約を定めた主要文書の第2草案では、化石燃料を段階的に廃止するという誓約が削除され、電化に関する目標が弱められた一方、他の並行文書では、発展途上国が気候危機に対処するために必要な資金援助をどのように受け取るのかについて具体化できていない。
パナマは、交渉のトルコとオーストラリアの大統領に書簡を送り、すべての要求が満たされない限りいかなる成果も阻止すると通告するという異例の行動をとった。
パナマのフアン・カルロス・ナバロ環境大臣が署名した書簡には「私たちは最近の演説に注意深く耳を傾けてきた」と書かれていた。 「素晴らしいスピーチです。しかし、私たちが終わりのない演説を聞いている間に、地球は破壊されています…この部屋とこの会議の外では、世界は私たちに根本的な変化を必要とし、期待していますが、私たちはそれを実現できていません。」
警察の交渉にはコンセンサスが必要であり、パナマの立場が、特に他国から支持されている場合には、最後の数時間で交渉をひっくり返す可能性があることを意味する。
「表紙決定」文書は、Cop31の主な成果となる可能性が高く、気温上昇を抑制し、地球温暖化による最悪の被害を食い止めるというパリ協定の目標を達成することを目的とした誓約が含まれている。
しかし、オーストラリアとトルコの共同議長国は、月曜日に発行された扱いにくい18ページの初稿を半分に減らすことで、化石燃料の段階的廃止や異常気象に適応する途上国へのより強力な支援など、脆弱な国が依存していた公約の多くを削減した。
各国は2023年のCop28で化石燃料からの移行に合意したが、それ以降の交渉はその野心を具体化することができていない。
シンクタンク「パワー・シフト・アフリカ」所長のモハメド・アドー氏は、「最前線のコミュニティは絶望的な目で見守ることになるだろう」と語った。 「もしこのバージョンの文書が残っているなら、それは幽霊警官になるでしょう。サミットではここで何が起こったのかを示すものは何もないでしょう。」
一部の化石燃料産出国が「脱化石燃料への移行」の約束を維持することを拒否したため、交渉は「口止めされた」という同氏の評決は、世界中の運動家に同調した。
気候正義を要求するグローバルキャンペーンのグローバルコーディネーターであるラシター・グプタ氏は、「気候危機の原因は明らかであり、誰がその代償を払うべきなのかも明らかである。残されているのは、この資金を提供するというグローバル・ノースの政治的決意である。グローバル・ノースの道徳的破綻は、グローバル・サウスの私たち全員にとって非常に明白である。」と述べた。
活動家らは発展途上国に対し、新たな草案を拒否し、より良い結果を目指して闘い続けるよう訴えた。運動団体350.orgのアンドレアス・シーバー氏は、「私たちは、Cop31議長国のとんでもない、まったく恥ずかしい指導力の欠如の瀬戸際に立っている」と語った。 「彼らは、私たちの時代を決定づける課題の一つを、むしろ削除したくなるような不都合な段落にまで貶めてしまった。
「富裕国の財政的失敗」 [for poorer nations] 歴史的な恥辱だ。彼らは、発展途上国が世界的な移行のコストを負担する一方、それを実現する手段の提供を拒否することを期待している。これは技術交渉の失敗ではありません。それは恥知らずな政治的責任の放棄だ。」
オーストラリアの気候・エネルギー大臣兼交渉議長のクリス・ボーウェン氏は、この弱い文書の責任を出席国にしっかりと押し付けた。同氏は「われわれはすべての協議に基づいて、コンセンサスが可能にする最も野心的な結果が得られる可能性が最も高いと考えられる内容を提案した」と述べた。
トルコ側の会議議長であるムラト・クルム氏は、交渉諸国間には「大きな熱意」があり、最新の文書は「パリ協定への強いコミットメント」を示していると述べた。
同氏は、「化石燃料」という言葉の除外については、以前の警察で合意されていたと主張して擁護した。 「後戻りはないと思う」と彼は言った。
この文書では、「化石燃料からの移行」という約束が、「温室効果ガス排出量の削減と気候回復力に向けた不可逆的な世界的移行」というはるかに弱い約束と交換されたが、地球の気温上昇を産業革命以前の水準より1.5℃に抑えるという目標は、今では破られることが確実になっているにもかかわらず、引き続き中心であることが再確認された。
2035年から世界の最終エネルギー需要の35%を電力でまかなうという公約は、一連の対策の中で任意選択に格下げされた。
2週間にわたる協議の最後から2番目の公式日の混雑した午後、気候変動資金に関する別の交渉部門は、先進国が2035年までに発展途上国に約束した年間3000億ドルの実現に各国が進展していないことを示す、ほとんど空虚な文書を提出した。
これとは別に、深センで開かれた中国、米国、ロシアの歴史的な首脳会談で、習近平氏、ドナルド・トランプ氏、ウラジーミル・プーチン氏は「すべての国の利益のために精製石油製品の生産と供給を増やす」と誓った。アフリカ交渉者グループのトゥルー・ラマル氏は、これを「偽善」と表現した。
各国が文書草案の内容を理解するにつれ、オーストラリアとトルコの二重のコップ議長国は主要交渉団体および各国との会合を開き始め、会合は木曜日の夜を徹して、おそらく金曜日の朝まで続く予定だった。トルコでは会談は金曜午後6時に終了する予定だが、警官には行き過ぎの癖がある。








Leave a Reply