この写真をギャラリーで開きます: 金曜日、ブリュッセルで開催されたEU・英国首脳会議に出席した、右からアントニオ・コスタ欧州理事会議長、アンディ・バーナム英国首相、ウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員長。イブ・ハーマン/AP通信 英国と欧州連合は金曜日、貿易、炭素排出、若者の運動に関する協定に合意し、EU離脱後の「野心的でダイナミックな」関係を再構築することを約束した。 ブリュッセルでの首脳会議後の共同声明の中で、英国とEUは動植物の貿易に係る小切手を廃止し、排出量取引制度を連携させ、双方の若者10万人が相手国で最長3年間居住し働くことを認める合意を確認した。 他の分野については依然として作業が進行中であり、英国におけるEU学生の学費水準やその逆の水準について合意に達するまでに両国は6か月の猶予を与えている。 金曜日の首脳会談は、英国がEU離脱を投票してから10年、離婚が確定してから6年が経過した今、より緊密な関係を築く取り組みの一環である。 欧州委員会のウルズラ・フォンデアライエン委員長は、この協定はEU・英国関係の「転換点」であると述べ、英国のアンディ・バーナム首相はこれを「画期的な出来事」と呼んだ。 「英国にとって今日は良い日だ。欧州にとっても良い日だ」と述べた。 英国が世界最大の貿易圏から離脱した最初の国になって以来、これは2回目のEU・英国首脳会議に過ぎない。学生料金から製造規則に至るまで、あらゆるものをめぐって数か月、おそらくは数年にわたる交渉が待ち受けている。 バーナム氏は、今回の首脳会談は離婚によって生じた10年間の損害を元に戻すための一歩だと述べた。 同氏は今週、「われわれに与えられた英国のEU離脱は機能しなかった。われわれは得たものより失ったもののほうが多い」と語った。 バーナム氏は、将来の関係については、現在27カ国からなるブロックへの再加盟を含め、あらゆる選択肢をテーブルに載せるべきだと述べた。しかし同氏は、EU離脱の撤回は起こり得る結果の一つに過ぎず、差し迫ったものではないと強調した。それには英国の有権者だけでなく、不信感を抱くEUの全会一致の支持も必要となるだろう。それでも、同氏は再参加の選択肢について、長い沈黙の政治的規範を破った。 バーナム氏、緊密な関係により生活費が軽減されると語る バーナム氏は金曜日に合意されると予想される一連の合意案を「コストを削減し、スーパーマーケットでの価格を抑え、若者に機会を創出する」方法として提案した。 同氏は「欧州との緊密な連携は労働者にとっても英国にとっても欧州にとっても良いことだ」と述べた。 この協定には、英国の最大10万人の若者がEU加盟国に最長3年間居住し働くことと、同数の欧州人が英国に来るという協定が含まれている。 排出量取引協定や、英国の欧州向け輸出業者にとって安くて容易になる食品や農産物の小切手を撤廃する協定もある。バーナム氏は金曜日、今回の合意により英国経済は0.5%押し上げられる可能性があると述べたが、これまでは0.4%と設定していた。 しかし、英国とEUの関係においては、決して迅速かつ単純なものはありません。 EU当局者は、この措置は両国が今後6カ月以内に大学授業料について合意に達することが条件だと述べた。 EUの交渉担当者は、ヨーロッパの学生が英国に留学する場合、外国人留学生の高額な授業料ではなく、国内の授業料を支払うよう求めているが、英国はこれに抵抗している。同当局者は、交渉は容易ではなかったが、問題解決に向けた善意を感じたと述べた。…
Read More


