Uber は Go ベースの翻訳キャッシュを再設計し、p99 キャッシュ ミス レイテンシを 1 ミリ秒未満に保ちながら、初期メモリ フットプリントを 90% 以上削減しました。ハイブリッド アーキテクチャでは、変換キーと頻繁にアクセスされる値をメモリに保持し、残りの値をディスクに保存します。このシステムは 1 秒あたり数百万件の翻訳を処理し、99.9% 以上のキャッシュ ヒット率を維持します。 この最適化では、Uber の Go…
Read More

Uber は Go ベースの翻訳キャッシュを再設計し、p99 キャッシュ ミス レイテンシを 1 ミリ秒未満に保ちながら、初期メモリ フットプリントを 90% 以上削減しました。ハイブリッド アーキテクチャでは、変換キーと頻繁にアクセスされる値をメモリに保持し、残りの値をディスクに保存します。このシステムは 1 秒あたり数百万件の翻訳を処理し、99.9% 以上のキャッシュ ヒット率を維持します。 この最適化では、Uber の Go…
Read More
Apache Iceberg V4 では、データ管理とスキーマ進化のための新しい機能に加えて、スケーラビリティを向上させ、より頻繁な書き込みをサポートするためにテーブル メタデータの再設計が提案されています。 Apache Iceberg の共同作成者で Databricks の技術スタッフのメンバーである Daniel Weeks は、QCon San Francisco で Apache Iceberg オープン テーブル…
Read More
AI 開発ワークフローが開発者マシンのリソースを使い果たさないようにするために、Shopify は、AI エージェントが iOS および Android アプリケーションを独立して並行して構築、テスト、保守できるようにするリモート モバイル開発環境である Remote Dev を構築しました。 実際、Shopify のエンジニアによると、エージェント ワークフローを並行して実行すると、開発マシンで利用可能なすべてのリソースがすぐに消費されてしまいます。彼らは、コンパイラ、シミュレータ、エミュレータによってすでに消費されているリソースに加えて、「ラップトップを最大限に活用するには、3 つまたは 4 つのワークフローで十分だった」と説明しています。さらに、「誰かが誤ってノートパソコンの蓋を閉めてしまったら、作業が止まってしまいます」。 Shopify は以前、Web…
Read More