ニューデリー:米国地方裁判所は、NSAアジット・ドバル氏と元調査分析部門長サマント・ゴエル氏に対し、インドの裁判所を通じて召喚状の代替送達を命じた。しかし関係者らは、召喚には拘束力がないと述べた。米国裁判所の書記官は、必要な裁判書類を国際郵便または宅配便でデリーの3つの地方裁判所(パティアーラ裁判所、ドワルカ地方裁判所、ティス・ハザリ地方裁判所)に送付するよう指示された。この命令は、親ハリスタン団体「シーク教徒のための正義(SFJ)」の創設者グルパトワント・シン・パヌン氏が起こした民事訴訟で、ニューヨーク州南部地区裁判所のキャサリン・ポーク・フェイラ判事が出したものである。
コメントであなたの考えを共有してください
敬意を払う · TOI コミュニティ ガイドライン
米国裁判所が「手続き的、日常的な」一歩を踏み出す
アジット・ドヴァル氏とサマン・ゴエル氏に対する召喚状の送達を求める米国地方裁判所の命令には、「当法廷は、本法廷で係争中のこの民事訴訟の被告に対する送達を行うため、インドの受理裁判所の協力を謹んで要請する」と述べられている。この命令には、ハーグ条約に基づくインド中央当局による標準的なサービスが試みられたが拒否されたと記載されている。その後裁判所は、ハーグ条約第19条とインド民事訴訟法に基づいて代替送達を許可した。関係者らはこの動きを「日常的な手順」と説明した。これに先立ち、米国国務省は召喚状がインド大使館を通じて届けられたが、同国はこの件についていかなる立場も反映していないことを明らかにしていた。2013年、マンモハン・シン元首相は、1984年の暴動に関連した人権侵害を主張するSFJが起こした訴訟で民事召喚を受けた。









Leave a Reply