「Secrets」は奇妙な混合物であり、ほとんどそれ自体に興味がなくても夢中になってしまいます。これは、ウッドワードの情報源に関する開示と、彼の過去 23 冊の本の多くから抜粋された文章、および彼の人生とキャリアに関する豆知識を組み合わせたものです。
たとえば、「ザ・ブレザレン」(1979年)では、彼と共著者のスコット・アームストロングは、驚くべき170人の法務事務官と5人の現職米国最高裁判所判事にインタビューした。彼は今回初めて5人全員の名前を挙げ、そのうちの1人であるポッター・スチュワート判事が、後に最高裁判所の内情に「真実が多すぎる」と不満を訴えたと述べた。
スタイリッシュな散文や自己啓発を求めてウッドワードの本を読む人はいません。 『Secrets』は文学的な優雅さを主張していない。そして彼はそれを「自己発見のプロジェクト」と呼んでいるが、強調されているのは彼のジャーナリストとしてのクーデターだ。
唯一の例外は、両親の破綻した結婚生活に対する幼少期の不安が秘密を暴くことへの情熱を刺激したという彼の示唆である。離婚に関する手紙を見つけた彼は、「盗み見しなければならない」と結論づけた。しかし、ほとんどの場合、ウッドワードの内心は隠されたままであり、ウッドワード自身にとっても捉えどころのない捜査の場となっている。
性格のヒントが見えてきます。ウッドワードはトライアウトの失敗にもめげず、メリーランド州の週刊紙でわずか1年勤務した後、ワシントン・ポスト紙に戻る道を歩み始めた。ウッドワードは夜間警察記者として、無報酬の日勤で朝も出勤し、新聞組合を落胆させた。勤勉さは生涯にわたる習慣です。彼はインタビューのたびにメモを打ち、ほぼすべての紙切れを保管しており、各情報源と何回話したかを教えてくれます。彼は執着心が強いのですが、おそらく欠点もあります。
元米海軍士官でイェール大学卒業生で、ベトナム戦争を憎むようになったウッドワード氏は、何十年もベトナムの核兵器の安全性を心配しており、今でも心配している。彼は、米国大統領から長官、ボディガードに至るまで、政府のあらゆるレベルの情報源を開拓しています。友好的な警備員は彼を病室への入室を許可し、そこで彼は、もう一人の長年の腹心であるCIA長官ウィリアム・J・ケイシーから、『ベール』(1987年)で報じられた、物議を醸したイラン・コントラスキャンダルの告白を確保した。
ウッドワードの最も有名な情報源は、言うまでもなく、FBI およびウォーターゲートのディープ・スロートの副長官であるマーク・フェルトでした。二人は数年前、まだ記者ではなかったウッドワードがまだ国防総省で働いていた頃、ホワイトハウスの待合室で出会った。 「空いた時間をキャリアカウンセリングのセッションに変えました」とウッドワードは振り返る。その後、彼は定期的にフェルトに電話してアドバイスを求めた。ウォーターゲート事件が勃発するまでに、両者は接近していた。病に苦しんでいたフェルトは、2005年のヴァニティ・フェアの記事で自分がディープ・スロートであることを暴露した。
ウッドワード氏は「秘密」の中で、ニクソン氏の弁護人のうちフレッド・ブザード氏とレナード・ガーメント氏の2人が、ニクソン氏を捜査している記者に有罪となる情報を漏らすほど依頼人を嫌っていたと付け加えた。
ウッドワード氏が情報源を指名したのは、問題の人々が死亡しているか、公的記録からすでに「容易に特定可能」であるか、特別な許可を与えているかのいずれかであるという3つの条件のうちの少なくとも1つが満たされた場合に限られるという。明記されていない推定は、ウッドワードが情報筋に対し、秘密保持は死亡すると消滅することを明らかにしているということである。あるインタビュー対象者が死後の匿名性さえ要求したとき、そのような要求をした人は「初めて」だったとウッドワード氏は言う。
現代の米国大統領の中でウッドワードを軽視したのはリチャード・ニクソン、ロナルド・レーガン、ジョージ・H・W・ブッシュだけだ。ドナルド・トランプ氏は記者を大統領執務室に招待したが、後に会話のテープを公開したとして同記者を訴えたが敗訴した。
ヒラリー・クリントン氏は、数十人の閣僚や他の政府高官と同様、「秘密情報源」だった。その中には、元国務長官で国家安全保障担当補佐官のヘンリー・キッシンジャー、空軍少将ブレント・スカウクロフト(キッシンジャーの副官で後継者)、コリン・パウエル国務長官(「偉大な大統領になる可能性がある」「親愛なる友人」)、そしてサウスカロライナ州共和党のリンゼイ・グラハム上院議員も含まれていた。
ウッドワード氏は、レーガン政権とジョージ・H・W・ブッシュ政権で主要な経済顧問を務めたリチャード・G・ダーマン氏のことを、ウッドワード氏の「親友」であり、貴重な情報源だと語る。 1992年の選挙前にウッドワードがブッシュの経済政策をめぐる内紛に関する記事をワシントン・ポスト紙に掲載することを選んだとき、潜在的な利益相反が爆発した。ダーマンは、自分が漏らした詳細は最終的に本になる運命にあると信じており、二人は決して亀裂を修復することはなかった。
ウッドワードの言うところの「信じられないほど幸運な」人生には、他にも失望がありました。彼はポスト紙の大都市圏の編集者として、8歳のヘロイン中毒者を描いたジャネット・クックの捏造されたピューリッツァー賞を受賞した1980年の物語を監督した。その間違いのせいで、彼は決して新聞社を経営することはできなくなった。現在、彼は副編集長という名誉職に就いていることから、以前は尊敬していたワシントン・ポスト社のオーナーであるジェフ・ベゾスを、ジャーナリズムに対する「国民の信頼を直接損なう」として非難している。
ウッドワードは個人的な失敗についてもほのめかしている。結婚生活は失敗に終わり、その後、(少なくとも)一度はスクープを彼に提供した記者仲間のエルサ・ウォルシュと長く幸せに結ばれた。ウッドワードはすでに、最も大切な秘密であるディープ・スロートの正体を彼女に託すことで愛を示していた。
フィラデルフィアの文化レポーター兼批評家であるジュリア・M・クラインは、全米図書批評家協会のノナ・バラキアン賞優秀批評賞の最終候補に3回選ばれています。
秘密: 記者の回想録
ボブ・ウッドワード、クレア・マクマレン著
サイモンとシュスター、592ページ、35ドル










Leave a Reply