「ああ、パナマはなんて美しいんだろう」――作家兼イラストレーターのヤノシュ氏、95歳で死去

ヤノシュは同様に忘れられない冒険をした忘れられないキャラクターを発明した、とシュタインマイヤーは説明した。ヤノシュはホルスト・エッケルトとして1931年に上シレジアのザブジェ、その後ヒンデンブルクで生まれた。その都市は現在ポーランドにあります。彼の子供時代は、とりわけ貧困、暴力、父親のアルコール依存症によって特徴づけられました。「人生の最初の数年間は、自分自身の完全な破壊でした」と著者はかつて『南ドイツ新聞』に語った。

一方、彼の物語は、これらの経験に代わるもののようなものでした。面白く、生意気で、賢明で、温かく、感情的で、そして時には少し切ないものでもありました。彼の最も有名な主人公は、トラのアヒル、クマ、トラでした。『ああ、パナマはなんて美しいんだろう』は1978年に出版されました。

2019 年まで、ヤノシュは「Wondrak」で時事問題についてコメントしていました。

彼の本が大成功を収めた後、ヤノシュは 1980 年にテネリフェ島のカナリア諸島に引退しました。2013 年から 2019 年にかけて、彼は「ツァイト」誌に週刊誌のイラストで時事問題についてコメントしました。彼の分身「ウォンドラク」との絵は、書籍『ウォンドラクさんは世界を救う、やったー！』にも収録されています。要約しました。

ヤノシュは合計 150 冊以上の本を作成し、30 以上の言語に翻訳されています。